Twitter ya esta en español: México

4 11 2009

Para los que tenemos una cuenta en Twitter ya esta disponible en Español (todos los usuarios). Hay que acceder a la configuración para elegir el idioma español como predeterminado.

Twitter ya habla en español

Twitter ya habla la lengua de Cervantes. Ha sido gracias a la colaboración de varios de sus usuarios que las páginas de esta popular red social pueden aparecer en español si así lo deseamos. Con esta novedad, sus responsables esperan ganar popularidad entre los hispanohablantes.

Twitter ha tardado menos de un mes en completar su proceso de traducción. El pasado 8 de octubre puso a disposición de varios usuarios una aplicación que les permitía la traducción del sitio. El 4 de noviembre el proceso ha concluido. Si un usuario de Twitter accede a la página desde España encontrará que el inicio aparece en español, aunque no así el resto de la red social. Es necesario que lo cambie manualmente. Cuando acceda a su perfil, el proceso es tan sencillo como ‘pinchar’ en ‘settings’ y establecer por defecto el español.

El famoso “What are you doing?” pasará a un español “¿Qué estás haciendo?”

Con este simple cambio, el famoso “What are you doing?” pasará a un esperemos que aún más popular “¿Qué estás haciendo?”. Además de nuestro idioma, la red social de ‘microblogging’ -que permite compartir mensajes de 140 caracteres- puede aparecer en inglés o japonés.

Sin embargo, quedan detalles en de la traducción al español por pulir, como las alertas en la parte superior de la página. Actualmente todavía se puede leer: “New! Lists. A great way to organize the people you follow and discover new and interesting accounts. (BETA)”.

Con esta traducción, desde Twitter esperan que el sitio de ‘microblogging’ gane en usuarios, como ya hiciera en su día Facebook con el salto al español.

Esperamos que ofrecer Twitter en español signifique más gente capaz de acceder y disfrutar de este servicio”, explica el blog de Twitter.

Fuente: 20Minutos. Twitter ya habla en español





Se viene el Twittergate: sacan los trapitos al sol de la exitosa plataforma

16 07 2009

Twitter

Un hacker conocido como “hacker Croll” accedió a información confidencial de Twitter adivinando la contraseña de un empleado de la plataforma, y envió 310 documentos al sitio web de noticias tecnológicas TechCrunch sobre las proyecciones financieras, contraseñas y actas de reuniones de la red social de microposts.

Ni lerdo ni perezoso, TechCrunch publicó algunos de los documentos vinculados a Twitter, como por ejemplo su “Previsión financiera”, que describía que el servicio de microblogging esperaba obtener cuatro millones de dólares en el cuarto trimestre y guardar 45 millones en el banco.

Según estos pronósticos, a fines de 2013, Twitter esperaba contar con 1.000 millones de usuarios, obtener 1.540 millones de dólares en ingresos, tener 5.200 empleados y obtener 111 millones en ganancias netas.

“La mayoría de los documentos pueden ser embarazosas para algunas personas, sin ningún otro interés. Pero unos pocos tienen tanto valor noticioso que creemos que es apropiado publicarlos” escribió Michael Arrington, fundador y co-editor de TechCrunch en la página web del sitio.

Por su parte Twitter dijo en una entrada de su blog oficialque están en contacto con el departamento legal para tratar “sobre lo que este robo implica para Twitter, el hacker y cualquiera que acepta y posteriormente comparte o publica estos documentos robados“.

Además, TechCrunch empezó por publicar un solo documento, una discusión sobre la propuesta de realizar un reality show, y a las horas de publicarlo, cientos de lectores condenaron a la web por haberlo hecho, según informa la agencia de noticias Reuters.

Fuente: RedUsers, Link

Información. Fuente: 20minutos.es, Link