Twitter ya esta en español: México

4 11 2009

Para los que tenemos una cuenta en Twitter ya esta disponible en Español (todos los usuarios). Hay que acceder a la configuración para elegir el idioma español como predeterminado.

Twitter ya habla en español

Twitter ya habla la lengua de Cervantes. Ha sido gracias a la colaboración de varios de sus usuarios que las páginas de esta popular red social pueden aparecer en español si así lo deseamos. Con esta novedad, sus responsables esperan ganar popularidad entre los hispanohablantes.

Twitter ha tardado menos de un mes en completar su proceso de traducción. El pasado 8 de octubre puso a disposición de varios usuarios una aplicación que les permitía la traducción del sitio. El 4 de noviembre el proceso ha concluido. Si un usuario de Twitter accede a la página desde España encontrará que el inicio aparece en español, aunque no así el resto de la red social. Es necesario que lo cambie manualmente. Cuando acceda a su perfil, el proceso es tan sencillo como ‘pinchar’ en ‘settings’ y establecer por defecto el español.

El famoso “What are you doing?” pasará a un español “¿Qué estás haciendo?”

Con este simple cambio, el famoso “What are you doing?” pasará a un esperemos que aún más popular “¿Qué estás haciendo?”. Además de nuestro idioma, la red social de ‘microblogging’ -que permite compartir mensajes de 140 caracteres- puede aparecer en inglés o japonés.

Sin embargo, quedan detalles en de la traducción al español por pulir, como las alertas en la parte superior de la página. Actualmente todavía se puede leer: “New! Lists. A great way to organize the people you follow and discover new and interesting accounts. (BETA)”.

Con esta traducción, desde Twitter esperan que el sitio de ‘microblogging’ gane en usuarios, como ya hiciera en su día Facebook con el salto al español.

Esperamos que ofrecer Twitter en español signifique más gente capaz de acceder y disfrutar de este servicio”, explica el blog de Twitter.

Fuente: 20Minutos. Twitter ya habla en español

Anuncios

Acciones

Information

7 responses

18 02 2011
JUAN LUIS B.

hola a todos como esta el mundo

10 05 2010
laura

Hola soi nueva kiero conectarme conlos demas compas,
ojala ke sepueda saludos cordiales,
hasta siempre laura

14 03 2010
lORENZO PONCE

La verdad, no se no como se puede usar este chiste que es la panasea en tecnologia comunicativa; Pero expliquenme como me conectoooooooo

26 02 2010
love

hola am hay una balasera en tamaulimas umm cre porque soy del D.F

3 03 2010
Dr. House

😀

23 02 2010
isaias

ps io digo lo mismo ke betti 🙂 ei jegen pazzuronlinecom esta con todo

23 01 2010
betti

AM PZ CREO K AUN NO AGARRO LA ONDA D STO PERO BUENO
INTENTARE JEJE
STA PADRE STOEEE




A %d blogueros les gusta esto: